Empadronarse en Valencia
在瓦伦西亚市登记住址(padrón)
上面是西班牙官方叫法,下面是中文说明。准备好一样就在方框里打勾;办事时可以把这张卡给工作人员看。
Personas de fuera de la UE: tarjeta de residencia o pasaporte, en vigor (de todos los adultos)
非欧盟国家的人:有效居留卡或护照(所有成年人)
Menores de fuera de la UE: hasta 14 años, libro de familia o certificado de nacimiento (y tarjeta o pasaporte si lo tienen); mayores de 14, su documento y además el libro de familia o certificado de nacimiento (Opcional)
非欧盟国籍的未成年人:14 岁以下,户口簿或出生证明(有居留卡或护照的也带上);14 岁以上,本人证件,另加户口簿或出生证明 (可选)
Vivienda alquilada: contrato en vigor firmado por todas las partes, de más de seis meses (no valen renovaciones de mes a mes), con referencia catastral, y el último recibo del alquiler pagado en los últimos dos meses (Opcional)
租房的:所有签约人都签了名的有效租房合同,租期超过 6 个月(按月续租的不算),写明房产登记号;加上最近两个月内付的最后一张房租收据 (可选)
Vivienda de otra persona: impreso de autorización de inscripción en una vivienda ajena y documento de identidad de quien autoriza (propietario y, si es alquilada, también el arrendatario) (Opcional)
住别人的房子:《他人住房登记授权书》和授权人的身份证件(房子是租的,房东和租客都要授权) (可选)
Menores con un solo progenitor presente: autorización del otro progenitor (Modelo 1) o, si no es posible, declaración responsable (Modelo 2 o 3) (Opcional)
只有父母一方来给孩子登记的:另一方的授权(Modelo 1);拿不到的,交责任声明(Modelo 2 或 3) (可选)