西班牙办事路线图搜索
城市: 全部城市
语言: 中文
身份

扎根居留（Arraigo）

Autorización de residencia por arraigo

是什么

扎根居留是一种“特殊情况”临时居留，给已经在西班牙连续住满两年的外国人（期间离开西班牙加起来不能超过 90 天）。申请时不能持有其他居留或停留许可，也不能有别的居留申请在办，并且没有犯罪记录。社会扎根：要和有合法居留的家人（配偶、登记伴侣或直系一代亲属）有关系，并证明有足够收入（合计 IPREM 的 200%）；没有这种家庭关系的话，可以用大区或市政府出的“社会融入报告”。社会劳动扎根：要有一份或几份工作合同，工资不低于最低工资，每周加起来不少于 20 小时。用 EX-10 表，去所在省的外国人办公室递交，或者在 Mercurio 网上递交；费用是 790 表 052 号（2.3.1 项），10 个工作日内交。审批期限 3 个月。社会扎根批下来有效一年，同时可以工作；批准后 1 个月内要去警察局办 TIE。

官方原文
Haber permanecido con carácter continuado en España durante, al menos, los dos años anteriores a la presentación de dicha solicitud.

官方来源

适用地区
全国

官方信息页

官方来源

去官方网站办理: 下载 EX-10 申请表

什么时候办

社会扎根、社会劳动扎根、社会培训扎根、第二次机会扎根：申请前要在西班牙连续住满 2 年。家庭扎根：不要求住满多久。社会培训扎根：如果课程注册有官方期限，要在注册期开始前的 2 个月内递交申请。

官方原文
Si la matrícula de la formación tuviera un plazo oficial para su formalización, la solicitud de la autorización de arraigo socioformativo deberá presentarse en los dos meses anteriores al inicio de ese plazo.

官方来源

路线图

  1. 第 1 步: 确认在西班牙住满 2 年，并选好扎根类型

    社会扎根、社会劳动扎根、社会培训扎根、第二次机会扎根：申请前要在西班牙连续住满 2 年。社会扎根和社会培训扎根的说明单写明：这 2 年里离开西班牙加起来不能超过 90 天。申请庇护（国际保护）期间的时间不算。所有类型都要求：手里没有别的停留或居留许可，也没有别的居留申请在办；在西班牙和过去 5 年住过的国家都没有犯罪记录。五种类型：社会扎根（有合法居留的家人，或者有融入报告）；社会劳动扎根（有工作合同）；社会培训扎根（在读或要读规定的课程 + 融入报告）；家庭扎根（是欧盟籍未成年人的父母或监护人等）；第二次机会扎根。

    官方原文
    Para que este requisito se cumpla, las ausencias de España durante este período no pueden superar los 90 días.

    官方来源

  2. 第 2 步: 准备材料（外国文件要翻译并办认证/海牙认证）

    材料清单见下面。其中包括无犯罪记录证明：由你进入西班牙前 5 年里住过的国家开具。外国文件要由西班牙宣誓翻译译成西语；公文还要办西班牙领事馆认证，或者由出具国办海牙认证（Apostilla）。递交时交复印件，同时出示原件。

    官方原文
    Certificado de antecedentes penales expedido por las Autoridades del país o países en los que haya residido durante los cinco últimos años anteriores a la entrada en España.

    官方来源

  3. 第 3 步: 递交申请（EX-10 表）：外国人办公室现场或 Mercurio 网上

    本人递交（未成年人或残障人士由法定代理人递交），用 EX-10 表。 地点：住所所在省的外国人办公室（Oficina de Extranjería）现场递交，或者在 Mercurio 网上递交。 社会培训扎根的说明单只写了现场递交。

    官方原文
    Telemáticamente, a través de la sede electrónica del Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática (Mercurio).

    官方来源

    去官方网站办理: Mercurio 在线递交（需要电子证书）

  4. 第 4 步: 10 个工作日内交 052 号费用

    递交申请时就产生费用，要在 10 个工作日内交清：790 表 052 号，第 2.3.1 项（扎根居留），由申请人自己交。 所有扎根类型都是这一项。

    官方原文
    Tasa correspondiente : se devengará en el momento de presentación de la solicitud, y deberá abonarse en el plazo de diez días hábiles: Modelo 790 código 052, epígrafe 2.3.1.

    官方来源

    去官方网站办理: 生成 052 号缴费单

  5. 第 5 步: 等待审批结果（最长 3 个月）

    最长 3 个月出结果（从申请登记的第二天算）。3 个月没收到通知，视为不批准（“行政沉默”）。 社会劳动扎根：申请被受理后，审批期间可以临时居留并给雇主打工；批准后 1 个月内必须在社保登记（alta），否则许可不生效。 社会培训扎根：批准后 3 个月内要把课程注册证明交给外国人办公室，不交的话许可可能被取消。

    官方原文
    Transcurrido dicho plazo sin que la Administración haya practicado la notificación, se podrá entender que la solicitud ha sido desestimada por silencio administrativo

    官方来源

  6. 第 6 步: 批准后 1 个月内申请 TIE

    国家警察

    收到批准通知后 1 个月内，本人去居住地的警察局申请 TIE（外国人身份卡）。

    官方原文
    En el plazo de un mes desde la notificación de la concesión de la autorización de residencia por circunstancias excepcionales, la persona extranjera deberá solicitar personalmente la tarjeta de identidad de extranjero , en la Comisaría de Policía o servicios policiales competentes de su lugar de residencia.

    官方来源

    去官方网站办理: 官方预约入口

材料清单

勾选会保存在这台设备上，不会上传。

🖨 打印双语材料卡（可以直接给窗口工作人员看）

费用

扎根居留申请（所有类型）：790 表 052 号第 2.3.1 项，申请人本人在 10 个工作日内交。

官方原文
“autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales por arraigo”: a abonar por la persona extranjera

官方来源

第一次办 TIE（首次批准的临时居留）：16.08 欧元（790 表 012 号）。

官方原文
TIE que documenta la primera concesión de la autorización de residencia temporal, de estancia o para trabajadores transfronterizos 16,08 €

官方来源

地区差异

马德里大区

在马德里大区：融入报告（社会扎根或社会培训扎根）向大区“融入报告科”申请（编号 60333）。 必须先上完 “Conoce Tus Leyes”（了解你的法律）课程，在 CEPI 移民中心现场报名。 社会扎根的报告收费 30.60 欧元（030 表）；社会培训扎根的报告免费。 申请时要在马德里大区登记住址（padrón），并证明住满 2 年、过去 12 个月的经济来源。

官方原文
Para el informe de arraigo social sigue siendo necesario abonar tasa modelo 030 de 30,60 euros

官方来源

加泰罗尼亚

在加泰罗尼亚：社会扎根、社会培训扎根要的报告叫“融入努力报告”（informe d'esforç d'integració），由加泰罗尼亚政府社会权利与融入厅出具。最好到你登记住址（padrón）的市政府递交申请，也可以通过政府登记处递交。要年满 16 岁，并证明：参加过关于西班牙宪法价值、加泰罗尼亚自治条例价值和欧盟价值、人权、公共自由、民主、宽容和男女平等的培训活动；学过、懂官方语言（加泰罗尼亚语和西班牙语）。有豁免情况的不用证明，比如拿到了 ESO（初中）、高中或中级、高级职业教育文凭。社会扎根、社会培训扎根还要交连续住满 2 年的证明（历史住址登记证明或其他合法有效的证明）。免费，最长 30 个工作日内出报告并通知。在巴塞罗那，可以找市政府的“信息与扎根咨询点”（PIA）了解办法：Carrer Tarragona 141，邮箱 [email protected]。

官方原文
L’informe es pot emetre i notificar en un màxim de 30 dies hàbils des de la presentació de la sol·licitud.

官方来源

瓦伦西亚大区

在瓦伦西亚市，登记了住址的外国人向市政府申请“社会融入报告”（Informe de Integración Social），交给外国人办公室用；申请社会培训扎根、以及没有家庭关系的社会扎根，这份报告是必须的。条件：有效护照；在西班牙连续住满 2 年；至少会一种官方语言（西班牙语或瓦伦西亚语）的基础；上过大区政府认可的“接待学校”（escuela de acogida，或其他大区认可的同类培训），或者在西班牙读完至少一个学年的正规课程。用官方表格在登记处或电子办事处递交，带护照、NIE（有的话）、历史住址登记证明和培训证明；可能会约面谈。市政府最长 1 个月内出报告。按大区政府的说明，报告免费，出具后 6 个月内有效。

官方原文
Tener competencias básicas, al menos, en una de las lenguas oficiales (castellano y/o valenciano).

官方来源

常见问题

扎根申请审批期间，我可以工作吗？

社会劳动扎根可以：申请被受理后，审批期间可以临时居留并给雇主打工。其他类型的说明单没有这样写；社会扎根和第二次机会扎根是批准后才同时拿到工作许可。

官方原文
Una vez admitida a trámite la solicitud de la autorización por circunstancias excepcionales por arraigo prevista en el artículo 127.b) y hasta que se resuelva el procedimiento, se habilitará, de forma provisional, a las personas solicitantes a residir y a trabajar por cuenta ajena.

官方来源

批下来有效多久？能延期吗？

社会扎根、社会劳动扎根、社会培训扎根、第二次机会扎根都是有效 1 年（家庭扎根的说明单没写有效期）。社会扎根、社会劳动扎根、第二次机会扎根：可以一年一年延期，条件是仍符合要求、并在公共就业服务机构登记为积极找工作（生病、残障或到退休年龄的除外）；社会劳动扎根和第二次机会扎根到期后也可以转成普通的居留工作许可。社会培训扎根：延期要看是否升到下一年级，或者已经拿到证书。

官方原文
La autorización concedida por arraigo social así como sus prórrogas tendrán una vigencia de un año.

官方来源

3 个月都没收到答复怎么办？

3 个月没收到通知，可以视为不批准（“行政沉默”）。 如果通知送不到，会公布在国家统一公告板（TEU）上；选择了电子通知的，发布后 10 天内不打开也算已通知。

官方原文
Si se hubiera optado por notificación electrónica o normativamente estuviera obligado a utilizar ese medio, la resolución se notificará mediante publicación en la sede electrónica.

官方来源

相关事项

本页用到的术语