Residencia para teletrabajo de carácter internacional (nómada digital)
国际远程办公居留(数字游民)
上面是西班牙官方叫法,下面是中文说明。准备好一样就在方框里打勾;办事时可以把这张卡给工作人员看。
Formulario de solicitud MIT firmado
签好字的 MIT 申请表
Copia legible del pasaporte completo en vigor (todas las páginas)
有效护照全本复印件(每一页)
Justificante de pago de la tasa (modelo 790 038)
交费凭证(790 038 表)
Contrato laboral o profesional con la empresa extranjera, de al menos tres meses
和国外公司的劳动合同或业务合同,关系至少满 3 个月
Certificado del registro mercantil (o equivalente) que acredite al menos un año de actividad real de la empresa
公司注册地的商业登记证明(或同类文件),证明公司实际经营至少一年
Carta de la empresa autorizando el trabajo desde España (puesto, funciones, sueldo en euros, condiciones)
公司信函:同意你在西班牙远程工作,写明职位、主要职责、可以远程完成、欧元工资和其他条件
Currículum vitae (traducción simple si hace falta)
简历(需要的话附普通翻译)
Titulación universitaria, de FP o de escuela de negocios de prestigio, o tres años de experiencia en funciones análogas
大学、职业教育或知名商学院的学历;或者 3 年同类工作经验的证明
Nóminas o facturas de los tres meses anteriores y certificado bancario que las refleje
申请前三个月的工资单或发票,以及能对上这些收入的银行证明
Documentación de Seguridad Social: compromiso de alta en España, o certificado de legislación aplicable del país de origen
社保材料:承诺拿到许可后在西班牙登记社保;或者原籍国社保机构出的“适用法律证明”
Certificado de antecedentes penales de los países donde residiste los últimos dos años y declaración responsable de los últimos cinco
过去两年住过的国家的无犯罪记录证明,加一份过去五年住过的国家都没有犯罪记录的声明
Seguro de enfermedad, si no te vas a afiliar a la Seguridad Social española (Opcional)
医疗保险(不在西班牙社保登记的才需要) (可选)