Prestación por nacimiento y cuidado de menor
生育和照顾孩子补助(产假/陪产假补助)
上面是西班牙官方叫法,下面是中文说明。准备好一样就在方框里打勾;办事时可以把这张卡给工作人员看。
Extranjeros: pasaporte (o documento de identidad de su país) y NIE, o TIE, en vigor; también del otro progenitor cuando sea obligatorio
外国人:有效护照(或本国身份证件)加 NIE,或者有效 TIE;需要填另一位家长资料时,也带对方的
Trabajadores por cuenta ajena: certificado de empresa (lo envía la empresa) (Opcional)
打工的:公司证明(由公司发送) (可选)
Informe de maternidad del Servicio Público de Salud, si el descanso empieza antes del parto (Opcional)
提前到产前开始休的:公立医疗系统开的生育报告 (可选)
Certificado de inscripción del nacimiento, cuando los datos no consten automatizados en el Registro Civil (Opcional)
民事登记处系统里查不到出生登记的:出生登记证明 (可选)
Nacimiento en el extranjero de un menor de nacionalidad extranjera: inscripción en el registro civil del país, legalizada y/o traducida según el país (Opcional)
孩子在国外出生、是外国国籍的:出生国的出生登记,按国家不同需要认证和(或)翻译 (可选)