← 非缴费型养老金(老年和残障,马德里大区办理)

Pensión no contributiva de jubilación e incapacidad (Comunidad de Madrid)

非缴费型养老金(老年和残障,马德里大区办理)

上面是西班牙官方叫法,下面是中文说明。准备好一样就在方框里打勾;办事时可以把这张卡给工作人员看。

  1. Padrón histórico que acredite los 10 años de residencia (2 inmediatamente anteriores)

    证明住满 10 年的历史住址登记证明(含申请前 2 年)

  2. Certificado de la Dirección General de la Policía del periodo de residencia legal (extranjeros)

    警察总局开的合法居住时间证明(外国人)

  3. Certificado de movimientos migratorios del país de origen (últimos 2 años), o copia de todas las hojas de los pasaportes

    原籍国开的出入境记录证明(最近 2 年),或者所有护照每一页的复印件

  4. Certificado de la Embajada de tu país de que no recibes pensión allí

    本国驻西班牙使馆开的“不在本国领养老金”证明

  5. Padrón colectivo y declaración de parentesco de los convivientes (no hace falta en Madrid capital) (Opcional)

    集体住址登记证明和同住人亲属关系声明(马德里市区的不用交) (可选)

  6. Justificantes de ingresos propios y de la unidad de convivencia (Opcional)

    本人和同住家庭成员的收入证明 (可选)